节点文献

“三维转换”视角下《清明》五种英译本对比

免费订阅

【作者】 李庆明习萌

【Author】 LI Qing-ming;XI Meng;

【机构】 西安理工大学人文与外国语学院

【摘要】 本文以《清明》五种英译本为例,运用生态翻译学中"三维转换"理论对其进行对比分析,并尝试得出"整合适应选择度"较高的译本,并验证"三维转换"对古典诗歌的翻译指导具有重要意义。研究表明,在中国古典诗歌的翻译过程中运用"三维转换"理论有助于原诗语言、文化及信息的准确传递及再现,验证了"三维转换"在中国古典诗歌翻译中的可行性。

【所属期刊栏目】 语言学研究 (2018年03期)
  • 【分类号】H315.9;I046
  • 【被引频次】1
  • 【下载频次】226
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: