节点文献

社区口译员的定位与培养

免费订阅

【作者】 陆亮

【Author】 LU Liang;Guizhou Normal University;

【机构】 贵州师范大学

【摘要】 口译是翻译的一个分支,主要采用口头表达的方式来完成。社区口译是口译的一种,在许多包含多语言人群的社会,它是社会交流的重要手段。在与服务对象进行近距离的、即时性的交流中,社区口译员该把自己置于何种位置,直接影响到,甚至决定了他们会采取什么态度和措施来参与交流。因此,角色定位触及社区口译员的职业道德规范,成为这个行业的从业者和研究者必须思考的重要问题。文章结合国外口译领域学者的研究,探讨社区口译员的角色定位,对比国内社区口译的行业现状,指出应借鉴国外从业者和研究者的经验及成果,促进国内该行业的规范发展。

【关键词】 社区口译角色定位口译研究
【所属期刊栏目】 文学·语言 (2019年03期)
  • 【分类号】H059
  • 【下载频次】16
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: