节点文献

《管子·幼官》英译本比较研究——兼谈美国汉学家李克的翻译艺术

免费订阅

【作者】 任强

【机构】 山东理工大学外国语学院

【摘要】 以《管子·幼官》两种英译的对比分析为入手点,从词语溢出量、理解和表达三方面比较了李克和翟江月译本,通过比较数据分析了译文暴露出的问题,指出两位译者的翻译观不同,进而讨论了李克的翻译观和李克的翻译方法,认为李克的《管子》译本有较强的借鉴意义。

【关键词】 《管子》《幼官》英译翻译观李克
【基金】 山东省社会科学规划外语研究专项“汉学家李克及其译作《管子》研究”(项目编号13CWJJ22)阶段性成果
  • 【DOI】10.19321/j.cnki.gzxk.2015.02.007
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】2
  • 【下载频次】170
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: