节点文献

《诗经》里的德音

免费订阅

【作者】 翟相君

【摘要】 <正> “德音”在《诗经》中出现十二次,涉及十一篇诗。古今注家对“德音”作了多种解释,不仅各家的解释互不相同,即使同一人的解释,也会因篇而异。如高亨先生的《诗经今注》对“德音”的注释,就有以下几种:1、道德名誉;2、善言;3、好声誉;4、言词;5、好名声。不难看出,高先生对“德音”的解释有多种,属于随文立义,没有固定的解释,令人难以捉摸,不可能都是正确的。余冠英先生的《诗经选》选了三篇有“德音”的诗,其译注也不一致。《谷风》的“德音莫违”,译为“往日的恩情休要抛弃”;注云:“‘德

  • 【DOI】10.16366/j.cnki.1000-2359.1986.z1.018
  • 【被引频次】6
  • 【下载频次】175
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: