节点文献

成语翻译浅析

免费订阅

【作者】 夏书勤

【摘要】 <正> 成语是民族语言特色的一种反映,是一国语言所固有的。除了少数偶然巧合之外,绝大多数甲种民族语言的成语,不可能在乙种民族语言中找到铢两悉称的等值成语。成语翻译之所以成为问题,主要就在于这一点。英语和汉语都是世界上极为优美丰富的语言。我国文化悠久,领域广阔。汉语中有大量的成语,它是我国文学的精髓。英语是英吉利民族的民族语;美国、加拿大、澳大利亚等国也用英语。英语中也有大量的成语

  • 【DOI】10.16366/j.cnki.1000-2359.1989.04.014
  • 【被引频次】3
  • 【下载频次】206
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: