节点文献

语境特征分析与汉语古典诗歌英译评论

免费订阅

【作者】 张志强

【Author】 ZHANG Zhiqiang (Henan Normal University, Xinxiang 453002, China)

【机构】 河南师范大学外国语学院 河南新乡453002

【摘要】 本文作者首先简述了汉语古典诗歌英译评论中存在的问题,再从众多语境特征中抽出发话人、受话人、话题、场景、渠道、语码和信息形式七个主要特征,阐述了如何以主要语境特征分析为依据来开展汉语古典诗歌英译批评,如何使我们的翻译批评少些主观印象式的论断,多些有理有据有益于译者、读者和翻译学习者的分析。

【关键词】 语境特征分析古典诗歌翻译批评
  • 【DOI】10.16366/j.cnki.1000-2359.2003.02.019
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】4
  • 【下载频次】239
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: