节点文献

谈文化差异与汉英翻译

免费订阅

【作者】 郭英珍

【Author】 GUO Ying-zhen(Henan Normal University, Xinxiang 453002,China)

【机构】 河南师范大学外国语学院 河南 新乡 453002

【摘要】 文化差异是翻译中的障碍和难题。要在两种语言之间进行翻译,必须了解两种文化,深刻理解两种文化之间的差异。只有这样,才能使翻译不仅在语言意义上等值,而且在文化意义上贴切、对等。本文从地域文化、习俗文化、历史文化和宗教文化等方面,阐释了因中西文化差异在进行汉英翻译时一些棘手难症的种种表现,并针对其中的一些问题提出了相应的解决办法。

  • 【DOI】10.16366/j.cnki.1000-2359.2003.04.025
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】6
  • 【下载频次】626
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: