节点文献

汉语外来词范畴试探——从外来词语言文化二重性看汉语外来词的范畴

免费订阅

【作者】 王天润

【Author】 WANG Tian-run(Puyang Vocational and Technical College,Puyang 457000,China)

【机构】 濮阳职业技术学院

【摘要】 汉语外来词是一个具有一定模糊性的范畴。各类外来词所含外来和固有语言文化因素的不同决定了它们在外来词范畴中地位的不同。从语言二重性来看,外来词范畴中拼音借形词、意译词和仿译词隶属度较低。从文化二重性来看,各种外来词所含外来和固有文化因素的多寡并不在于其引入方式,而在于其本土化程度。总体来说,在汉语外来词范畴中,谐意音译词处于中心区域,拼音借形词、意译词和仿译词处于边缘地带,是边缘外来词。

  • 【DOI】10.16366/j.cnki.1000-2359.2011.04.018
  • 【分类号】H136.5
  • 【被引频次】5
  • 【下载频次】554
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: