节点文献

鲁迅与瞿秋白:在翻译理念冲突中的背后

免费订阅

【作者】 刘雅静

【机构】 广东外语外贸大学中文学院

【摘要】 <正>1931年12月,瞿秋白给尚未谋面的鲁迅写了一封热情洋溢的信,祝贺鲁迅翻译的《毁灭》出版。信中高度赞扬了鲁迅的译文"非常忠实",但也指出译文存在着"不顺"的问题,希望鲁迅以后能用"绝对的白话"来翻译[1]507-508。鲁迅的回信也充满热情和友谊的温馨,只是对于"不顺"的批评,他回应道"宁信而不顺"[2]391。接下来,瞿秋白一改前信温和的探

  • 【DOI】10.16366/j.cnki.1000-2359.2013.05.011
  • 【分类号】H059;I210
  • 【被引频次】2
  • 【下载频次】201
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: