节点文献

从关联理论看旅游资料文化信息英译

免费订阅

【作者】 杨阳

【Author】 YANG Yang (Foreign Language Department Huizhou University,Huizhou 516007,Guangdong China)

【机构】 惠州学院外语系 广东惠州516007

【摘要】 结合旅游资料中文化信息英译的实例,从关联理论的角度探讨旅游资料英译的机理,提出其英译要充分考虑外国游客的认知环境和心理期待,尊重旅游资料的文本功能特征;译者有较大的自由度,不必对中文旅游资料亦步亦趋,可利用类比、转译和删减等手法,力求达到译本与语境间的最佳关联。

【关键词】 旅游资料文化信息最佳关联
  • 【DOI】10.16778/j.cnki.1671-5934.2007.01.015
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】10
  • 【下载频次】272
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: