节点文献

叙事理论视域下严译《天演论》再述考

免费订阅

【作者】 于江霞冯颖

【Author】 YU Jiang-xia;FENG Ying;

【机构】 首都师范大学外国语学院新乡学航考研培训中心

【摘要】 本文从Baker叙事理论角度探析严复如何通过翻译《天演论》进行再叙事,旨在研究翻译对社会变革的反作用。通过阐释严复译作如何开启民智,反抗晚清社会的叙事控制,颠覆晚清社会的意识形态,进而从宏观角度剖析翻译、叙事、政治和权力之间的关系以及对晚清社会的影响,以此剖析翻译叙事的动态性和颠覆性。

【基金】 北京市教委重点委托项目“‘互联网+’视阈下英美报刊选读教学教改创新实践”(201910028005);首都师范大学2020年内涵发展“专业学位研究生社科翻译精品课程建设”项目(2022055098)
【所属期刊栏目】 翻译研究 (2020年03期)
  • 【分类号】H059
  • 【下载频次】145
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: