节点文献

日本关西方言特点及其翻译策略——以京阪方言为例

免费订阅

【作者】 廉成

【机构】 广东东软学院外国语学院

【摘要】 通过梳理关西方言音律特点及文法上与标准日本语有别之处,整理关西方言中特有的否定表达"へん"、ウ音便规则、判断助动词「や」、敬语助动词「はる」、动词命令形及句尾变化特点等,探索关西方言的活用规律。并通过分析日常生活、商务活动中部分有代表性的歧义词句及特殊意思表达,因地制宜地提出应对翻译策略。

【关键词】 关西方言歧义词句翻译策略
【基金】 2019广东省普通高校重点平台和科研项目--特色创新类项目“信息化背景下日语专业实践教学课程体系创新研究与实践”阶段性成果(2018WTSCX176)
【所属期刊栏目】 语言文学研究 (2020年06期)
  • 【分类号】H36
  • 【下载频次】57
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: