节点文献

从回避断定表达看日本文化的“和”思维

免费订阅

【作者】 周芳

【机构】 江苏联合职业技术学院无锡机电分院

【摘要】 含蓄、委婉的语言体现了日本人"以和为贵"的思维模式。其中回避断定表达或正面回答是日语中常见的表现形式,但在人际交往中,这样的表现方式却容易让人产生误解。本文从以不同形式的回避判断入手,分析日本人的"和"心理以及在中日翻译中的注意点。

【关键词】 断定表达日语克制
【所属期刊栏目】 语言文学研究 (2020年06期)
  • 【分类号】H36
  • 【下载频次】119
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: