节点文献

王安忆作品在美国的译介与阐释

免费订阅

【作者】 刘堃

【机构】 湖南科技学院外国语学院

【摘要】 王安忆是中国新时期为数不多的在海内外都享有广泛盛誉的女作家。美国从20世纪80年代起就开始译介她的文学作品,至今已成为对她作品翻译数量最多、研究范围最广的国家。因此,美国的王安忆译介研究,可视为海外对中国当代女性文学接受和影响的坐标。研究者们以王安忆译介到美国初期作品的寻根意识为发端,逐步向她后续作品中的地域书写研究推进,并在纵深挖掘中又贯穿着女性主义研究,探析西方文学场域对她作品的接受因子,为中国当代文学的海外传播提供一定的典型性意义与关照价值。

【基金】 教育部人文社会科学研究青年项目“中国当代小说在美国的译介与研究(1978—2018)”(19YJC751018)
【所属期刊栏目】 文学研究 (2019年09期)
  • 【分类号】I046;H315.9
  • 【下载频次】24
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: