节点文献

英语习语中的文化内涵及翻译时应注意的问题

免费订阅

【作者】 王金凤卢聚伦

【机构】 黄河水利职业技术学院黄河水利职业技术学院 河南开封475003河南开封475003

【摘要】 英语习语在英语语言中占有重要地位,承载着一个民族的社会、生活、文化、宗教等各个领域的信息。本文结合实例论述了英语习语中所反映的文化内涵及翻译英语习语时应注意的几个问题。主要有:忌望文生义、忌逐字翻译、不要强搬硬套及注意习语的缩略、变异形式,进行合理翻译。

【关键词】 英语习语文化内涵翻译
【所属期刊栏目】 外语教学 (2007年14期)
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】5
  • 【下载频次】410
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: