节点文献

《登鹳雀楼》的三种英译的音象美

免费订阅

【作者】 徐常兰

【机构】 衡水学院 河北衡水053000

【摘要】 许渊冲、徐忠杰和林健民是当代杰出的翻译大师,尤其在对中国唐宋诗词的翻译上,手法不同,风格各异,从不同的角度解释和表现了原诗词的内涵及意境,各有可取之处。唐代绝句《登鹳雀楼》的翻译从音象美的视角充分地体现了三位大家在英译唐诗中对于韵律和节奏的把握。

【关键词】 《登鹳雀楼》翻译音象美
【所属期刊栏目】 高校讲台 (2007年21期)
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】5
  • 【下载频次】289
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: