节点文献

东西方文化差异在广告中的体现及翻译策略

免费订阅

【作者】 朱淑芹

【Author】 ZHU Shu-qin(Xuzhou Institute of Engineering,Xuzhou Jiangsu,221008,China)

【机构】 徐州工程学院外国语学院

【摘要】 本文探讨了英汉文化在社会制度、民风习俗、宗教信仰、价值观念等方面的差异以及在广告中的体现。分析了如何在英汉广告互译中通过语义对等的选择、语用对等的选择和仿拟技巧的运用来再现原文的表现力和感染力,从而实现等效翻译这一最终目标。

【关键词】 文化差异广告等效翻译
【所属期刊栏目】 外语论坛 (2009年15期)
  • 【分类号】H315.9;G04
  • 【被引频次】2
  • 【下载频次】588
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: