节点文献

浅谈门诊报告单的翻译

免费订阅

【作者】 李丙奎陈吉荣

【机构】 辽宁师范大学外国语学院

【摘要】 门诊报告单属于医用文本的一种,有陈述型和数据型两种主要的格式。门诊报告单包含的种类很多,都讲究规范、严密、简洁和准确。考虑到门诊报告单在文体和词汇等方面的独自特点,结合目的语的表达规范,门诊报告单的翻译受到三个主要因素的影响:翻译的功能和述要、文体差异和术语的准确性。基于此,可以实现门诊报告单的语用功能。

【所属期刊栏目】 外语论坛 (2009年15期)
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】35
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: