节点文献

浅析英汉翻译中的文化元素

免费订阅

【作者】 朱彦之

【机构】 青岛远洋船员职业学院

【摘要】 本文将探讨文化语境中对翻译的影响,以及相应的翻译方法。语境的诸多因素的对理解原文至关重要。只有充分理解所处的语境才能准确理解理解语言词汇本身的含义,译出符合"信、达、雅"原则译文;也只有在广泛、准确了解英语和母语文化中的观念、信仰、习俗、价值标准等方面前提下,才能忠实传递两国文化的价值和灵魂,真正实现不同文化间的顺利沟通和交流之宗旨。

【关键词】 语境译出译入
【所属期刊栏目】 外语论坛 (2014年01期)
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】48
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: