节点文献

我国日汉学习词典中缩略语的信息处理优化研究

免费订阅

【作者】 张科蕾

【Author】 Zhang Kelei;

【机构】 青岛大学外语学院

【摘要】 本文以我国五部日汉学习词典中的部分缩略语为研究对象,探讨日汉学习词典在缩略语信息处理方面存在的问题及优化方法。指出我国日汉学习词典对缩略语的收录有缺失,对常用缩略语的主词目立目地位应加强,对其原语信息处理需要规范化,对其释义需要采取更科学的方式。日本出版的小型日语单语语文词典中常用缩略语收词全面,以词频等为依据确立缩略语立目地位,缩略语信息处理方式有据可循、格式统一,具有科学性和规范性,其经验值得学习。但应注意立足我国日语学习者的需求和特点,有选择性地借鉴,避免全盘照搬。

【关键词】 日语缩略语立目地位信息处理释义优化
【基金】 山东省社会科学规划研究项目“我国日汉学习词典的编纂研究”(15CWXJ24);山东省语言资源开发与应用重点实验室开放课题“日本学习词典研究及其对我国日汉词典编纂的影响”的阶段性成果
【所属期刊栏目】 现代语言学研究 (2019年04期)
  • 【DOI】10.16838/j.cnki.21-1587/h.2019.04.008
  • 【分类号】H36;H136.6
  • 【下载频次】11
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: