节点文献

中西思维方式与中西翻译理论——析严复的“信达雅”与纽马克的交际翻译与语义翻译

免费订阅

【作者】 陈玉萍

【Author】 CHEN Yu- ping (Foreign Languages Department,China Agricultural University,Beijing 100094,China)

【机构】 中国农业大学外语系 北京100094

【摘要】 中西翻译理论各有各的特点,有的是从语言学的角度来阐释,有的则是从文化因素方面来考虑,虽各有千秋,但都难免有不足之处。从中西方的思维特点出发,以严复的“信达雅”和纽马克的交际翻译与语义翻译为例来分析中西翻译理论的异同,可以充分认识到建立有中国特色的翻译理论的重要性和紧迫性。

【关键词】 中西翻译理论思维异同
  • 【DOI】10.13573/j.cnki.sjzxyxb.2005.05.019
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】8
  • 【下载频次】1426
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: