节点文献

浅谈汉语句子隐含的语法关系及其译文的处理

免费订阅

【作者】 莫运夏叶丽珍

【机构】 梧州师专外语系梧州师专外语系 广西贺州542800广西贺州542800

【摘要】 汉语句子之间的语法关系通常不需要使用关联词来连接 ,分句之间的逻辑关系是呈隐性的 ,它们之间的语法关系通过语用环境来体现。在汉译英时 ,不但要使译文通顺 ,符合译入语的表达习惯 ,更重要的是 ,要正确传达原语的形式和内容。因此 ,必须分析、理解汉语分句之间的深层关系。本文就此分析汉语分句之间隐含的语法关系 ,并探讨其译文的处理

【关键词】 语法关系意合形合逻辑关系
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】1
  • 【下载频次】70
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: