节点文献

新时代《论语》翻译策略及其传播路径创新

免费订阅

【作者】 范敏

【Author】 Fan Min;

【机构】 上海立信会计金融学院外国语学院

【摘要】 《论语》翻译传播不仅理解为一个译者、翻译过程、翻译策略以及英语读者等所有环节构成的统一体,还应理解为一个通过翻译传播与社会建立某种关联和互动的过程,以及与文化、权力、意识形态以及社会生活密切关联的过程。本文通过讨论《论语》翻译传播发展路径与原因,分析新时代《论语》翻译策略——现代性儒家哲学重新诠释,阐释新时代《论语》翻译传播的主要创新路径,旨在为中国典籍英译与海外传播提供新的视角与思路。

【关键词】 《论语》重释传播路径创新
【基金】 国家社科基金项目“基于《论语》英译的中国典籍对外传播机制创新研究”(项目编号:17BYY063)的阶段性研究成果
【所属期刊栏目】 翻译理论与实践 (2019年03期)
  • 【DOI】10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2019.03.019
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】183
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: