节点文献

基于意象图式的俄汉换译机制研究

免费订阅

【作者】 倪璐璐周民权

【Author】 Ni Lulu;Zhou Minquan;

【机构】 西安外国语大学俄语学院/博士后科研流动站西安外国语大学俄语学院

【摘要】 换译机制研究离不开认知学,其认知基础是意象图式。意象图式理论涉及人的主观与客观互动获得经验的认知过程,可以很好地阐释换译的替代运行机制。根据认知关联要求,意象图式相似时,换译遵循相关性原则,意象图式相异时,换译以象似性为替代原则。

【关键词】 意象图式换译机制认知学
【基金】 2019年国家社会科学基金后期资助项目“俄汉双向换译系统研究”(项目编号:19FYYY002);陕西省社会科学基金项目“基于移动学习平台的中俄信息型文本换译机制研究”(项目编号:2018M39);西安外国语大学2018年度校级青年项目“典籍外译文本换译法文化理据研究”(项目编号:18XWC17)的阶段性研究成果
【所属期刊栏目】 翻译理论与实践 (2019年04期)
  • 【DOI】10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2019.04.019
  • 【分类号】H35
  • 【下载频次】18
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: