节点文献

汉文-维吾尔文双语语料库中基于词典译文的句子对齐方法研究

免费订阅

【作者】 热西旦·塔依吐尔根·依布拉音

【Author】 Raxida Tay~1,Turgun Ibrahim~2 (1.Department of Computer Science,Yili Normal University,Yining,Xinjiang 835000,China 2.College of Information Science and Engineering,Xinjiang University,Urumqi,Xinjiang 830046,China)

【机构】 伊犁师范学院计算机科学系新疆大学信息科学与工程学院

【摘要】 双语语料库的自动对齐已成为机器翻译研究中一个十分重要的研究课题.目前的句子对齐方法有基于长度的方法和基于词汇的方法,本文根据汉文-维吾尔文的特点,在分析目前双语句子对齐方法的基础上,提出了基于译文的对齐方法,通过使用一部翻译较完整的词典作为桥梁,将汉维句子关联起来.根据维吾尔语文本中的单词,在词典中找到其对应的译文,并将译文到汉语句子中去匹配,根据评价函数和动态规划算法找到对齐句对.

【基金】 国家自然科学基金资助(编号:60663006);新疆维吾尔自治区高新技术计划项目(200712109)
【所属期刊栏目】 信息科学与技术 (2009年03期)
  • 【分类号】TP391.1
  • 【被引频次】4
  • 【下载频次】156
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: