节点文献

对比英汉书面语中句子成分的用词选择

免费订阅

【作者】 王猛

【机构】 中国劳动关系学院外语教学部

【摘要】 不同语言,其句子成分用词各有不同。通过比较汉语和英语的书面语发现,汉语句中的主语成分较多选择有灵主语用词,即人或人类组织;而英语句中的主语成分除了选择有灵主语外,也多选择事物、抽象概念或工具等无灵主语;另外,汉语中的动作含义多选择动词来表现,而英语中谓语之外的动作需要用非谓语动词、动作名词、介词或副词等来表现。

【关键词】 英语汉语成分
【所属期刊栏目】 文化·传播 (2020年10期)
  • 【分类号】H15;H315
  • 【下载频次】43
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: