节点文献

中西比喻习惯和方法对英语翻译的影响及解决方法

免费订阅

【作者】 张雅婷

【机构】 扬州大学广陵学院

【摘要】 文化差异渗透着中西社会生活的方方面面,不同的文化背景赋予不同语言中的比喻不同的文化内涵,由此带来语言沟通的不便给各文化融合造成困难,由于英汉民族文化上的差异,在日常交流和文学创作中极易造成失之毫厘,谬以千里。因此在学习英语比喻的过程中,比喻的文化差异必须引起高度重视。本文通过举例从词汇多方面分析比较英汉比喻的文化差异,进而总结英汉互译的方法。

【关键词】 中西文化比喻英语翻译影响解决方法
【所属期刊栏目】 翻译探究 (2014年17期)
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】17
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: