节点文献

汉译佛经让步条件句中“假使”类连词功能再析

免费订阅

【作者】 谷峰李璠希

【Author】 Gu Feng;Li Fanxi;

【机构】 南开大学文学院中国社会科学院研究生院

【摘要】 "假使、正使、假令、设复"等连词在汉译佛经中既引导条件句,也引导让步条件句。过去认为这组连词兼有假设、让步两种功能,但同经异译和梵汉对勘资料不支持这种观点,"假使"类连词虽然可出现于让步句,但它们和让步语义没有固定关联,异译经比勘显示这组连词的语义跟假设连词"若"更接近,虽然它们有时也对应异译本中的"虽、纵",但数量极少,而且相关经本的时代普遍偏晚。汉译佛经中"假使"类连词只有表示虚拟假设一种基本功能。

【基金】 国家社科基金后期资助项目(项目编号16FYY007);南开大学百名青年学科带头人培养计划的资助
  • 【分类号】H146
  • 【下载频次】47
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: