节点文献

《语料库口译研究的出路》述评

免费订阅

【作者】 刘雨凤

【Author】 LIU Yufeng;

【机构】 四川大学

【摘要】 <正>Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli&Bart Defrancq (eds.). 2018. Making Way inCorpus-basedInterpretingStudies.Singapore:SpringerNature Singapore Pte Ltd. xvi+215pp.1.引言基于语料库的口译研究一直落后于相应的笔译研究。尽管Shlesinger(1998)和Hu(2016)等学者早已有过相关探讨,但在整个语料库翻译学中,笔译仍处于优势地位,研究者多将目光集中于研究笔译中的翻译共性(Baker 1996;Laviosa1998)、译者风格(Baker2000;Olohan2004)、翻译规范(孙艺风2003;李德超、邓静2004)等。然而,口译和笔译应该是语料库翻译学下两个享有平等地位的分支(Shlesinger 1998)。本文介绍的《语料库口译研究的出路》一书(以下简称《出路》)共十一章。本文首先将全书各章进行分类和内容概述,然后进行简要评析。

【所属期刊栏目】 书刊评介 (2019年02期)
  • 【分类号】H059
  • 【下载频次】15
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: