节点文献

古诗词中空白的英译过程中的文化语境顺应

免费订阅

【作者】 王爱玲

【Author】 WANG Ailing;Harbin Unevercity of Commerce;

【机构】 哈尔滨商业大学

【摘要】 "空白"是中国古诗词的内在需要也是其魅力所在,"空白"可能体现在诗词的每一个层面,却是翻译的难点,尤其是文化上的"空白"更有可能造成误解和交流的失败。本文从顺应理论中的语境顺应角度来研究诗词中的文化"空白",试图找到填补"空白"的有效方式。

【关键词】 文化语境古诗词空白
【基金】 黑龙江省教育厅人文社会科学课题项目《古诗词曲翻译中的空白填补机制研究》(项目编号为:12542080)的阶段性成果
【所属期刊栏目】 教育与教学 (2015年06期)
  • 【DOI】10.19552/j.cnki.issn1672-0601.2015.06.005
  • 【分类号】H315.9;I046
  • 【下载频次】33
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

浏览历史:
下载历史: